The Google Fonts website has been thoroughly updated with a Material 3 redesign that serves as an interesting showcase of the design language on mobile web.